Datenschutzerklärung

Das Wichtigste in Kürze

• Keine Cookies, keine Analyse-Tools, kein Werbenetzwerk-Skript, kein Weiterverkauf von Daten.
• Kein Konto, keine Registrierung, keine E-Mail-Adresse nötig.
• Die Buchungslinks im Plan sind Provisionslinks. Buchst du darüber, erhalten wir eine Vergütung — für dich bleibt der Preis gleich. Es sind gewöhnliche Links: solange du nicht klickst, wird nichts übertragen.
• Dein Reisewunsch wird zur Beantwortung an ein KI-Modell in den USA übertragen. Schreib deshalb keine sensiblen persönlichen Daten in den Prompt — keine Gesundheitsangaben, Ausweisnummern oder Zahlungsdaten.
• Dein Zugang ist ein Link, kein Passwort: wer die Adresse deiner Sitzung hat, kann den Verlauf lesen und weiterplanen.

Verantwortlicher

Aufrufe der Seite (Server-Logs)

Beim Aufruf fallen technische Daten an, wie sie jeder Webserver protokolliert: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser- und Betriebssystemkennung, übertragene Datenmenge. Sie dienen dem Betrieb, der Fehlersuche und der Abwehr von Missbrauch — Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nur kurzzeitig aufbewahrt und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Auslieferung über Cloudflare

Diese Website wird über das Netzwerk der Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA) ausgeliefert. Cloudflare sitzt technisch vor unserem Server und arbeitet als Content-Delivery-Netzwerk und Schutzschicht: der Dienst nimmt jede Anfrage zuerst an, filtert Angriffe und automatisierte Massenzugriffe heraus und leitet den Rest an uns weiter. Das heißt zugleich, dass jede Verbindung zu dieser Seite über Cloudflare läuft und dort verarbeitet wird — insbesondere deine IP-Adresse, die aufgerufene Adresse und technische Kennungen deines Browsers.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem erreichbaren und gegen Missbrauch geschützten Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da der Dienst ohne Login öffentlich ist, wäre er ohne eine solche Schutzschicht nicht sinnvoll zu betreiben. Es findet dabei eine Übermittlung in ein Drittland statt.

Lokaler Speicher statt Cookies

Traveller selbst setzt keine Cookies. Drei Einträge legt die Seite im lokalen Speicher deines Browsers ab, damit sie überhaupt bedienbar bleibt:

Diese Einträge bleiben in deinem Browser, bis du die Website-Daten löschst. An unseren Server geht davon nur die Sitzungskennung, und auch nur dann, wenn du tatsächlich planst. Weil alle drei technisch erforderlich sind, ist dafür keine Einwilligung nötig (§ 25 Abs. 2 TDDDG) — daher gibt es hier auch kein Cookie-Banner.

Ein Cookie kann dagegen unser Netzwerk-Dienstleister setzen, um automatisierte Zugriffe abzuwehren (siehe „Auslieferung über Cloudflare“). Das ist kein Werbe-Cookie und dient ausschließlich der Sicherheit des Dienstes.

Deine Reiseanfrage und die KI-Verarbeitung

Was du in das Eingabefeld schreibst — und was du auf Rückfragen antwortest — wird an unseren Server übertragen, dort gespeichert und zur Erzeugung des Plans an einen KI-Dienst weitergegeben. Genutzt wird dafür die KI-Plattform der NVIDIA Corporation (2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, USA). Damit findet eine Übermittlung in ein Drittland statt: deine Eingaben verlassen die EU.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung deiner Anfrage, also die Durchführung der von dir gewollten Planung (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Weil sich der Umfang der Übermittlung nicht begrenzen lässt, gilt der Hinweis von oben: schreib nichts in den Prompt, was du einem US-Dienstleister nicht zeigen würdest.

Websuche und Wetterdaten

Zur Recherche stellen die Spezialisten Suchanfragen, die aus deinem Reisewunsch abgeleitet sind. Diese laufen über unsere eigene Such-Instanz (SearXNG) auf unserem Server und von dort an öffentliche Suchmaschinen — deine IP-Adresse wird dabei nicht weitergegeben. Anschließend werden einzelne gefundene Seiten abgerufen und ausgewertet. Klima- und Wetterdaten kommen von Open-Meteo; übermittelt werden dafür nur Ortskoordinaten und Zeiträume, keine Angaben zu dir.

Sitzungs-Link, Verlauf und Sichtbarkeit

Anstelle eines Logins bekommt jede Planung eine zufällige Kennung, die in der Web-Adresse steht. Sie ist der Schlüssel: wer den Link hat, sieht den gesamten Verlauf und kann weiterplanen. Das ist so gewollt, damit du deinen Plan ohne Konto teilen kannst — es heißt aber auch, dass ein weitergegebener Link nicht zurückgeholt werden kann.

Neue Planungen erscheinen außerdem für eine Zeit als Karte unter „Zuletzt geplant“ auf der Startseite — mit dem Reisewunsch als Titel und einem Link auf die Sitzung. Wer die Startseite besucht, kann sie also öffnen. Wenn du das nicht möchtest, plane nichts, was du nicht zeigen willst.

Verlauf und Plan liegen in unserer Datenbank, damit du sie später wiederfindest und eine angefangene Planung nach einem Neustart weiterlaufen kann. Du kannst die Löschung deiner Sitzung jederzeit per E-Mail verlangen — schick dazu den Sitzungs-Link mit.

Provisionslinks (Travelpayouts)

Traveller ist kostenlos und finanziert sich über Vermittlung: neben den Preisen im Plan steht teilweise ein Buchen-Link, der zu einem Reiseportal führt. Buchst du dort, erhalten wir eine Provision. Für dich ändert sich der Preis dadurch nicht, und die Auswahl der Vorschläge hängt nicht davon ab: welche Flüge und Unterkünfte im Plan landen, entscheidet die Recherche, nicht die Vergütung. Gebucht wird immer beim jeweiligen Anbieter — wir sind nicht Vertragspartner deiner Reise.

Diese Links selbst sind gewöhnliche Verweise: sie enthalten eine Kennung unseres Partnerkontos, aber solange du nicht klickst, wird nichts übertragen und nichts gespeichert. Klickst du, erfährt das Zielportal — wie bei jedem Link — deine IP-Adresse und dass du von uns kommst; ab dort gilt die Datenschutzerklärung des Portals.

Ein Tracking-Skript setzen wir dafür bewusst nicht ein. Unser Partnernetzwerk Travelpayouts bietet ein Skript an, das Links im Browser umschreibt und Klicks zählt; wir haben uns dagegen entschieden. Die Kennung wird stattdessen auf unserem Server in den Link geschrieben. Für dich heißt das: kein Einwilligungsbanner, kein Fremd-Skript auf dieser Seite und keine Datenübertragung, bevor du einen Link anklickst.

Klickst du einen Buchungslink, erfährt das Partnernetzwerk beim Weiterleiten — wie jeder Server, der eine Weiterleitung ausführt — deine IP-Adresse und welchen Link du gewählt hast, und verarbeitet das zur Provisionsabrechnung. Wir erhalten von dort nur zusammengefasste Statistiken, keine Angaben darüber, wer gebucht hat.

Browser-Hinweise

Wenn du zustimmst, meldet die Seite sich per Browser-Hinweis, sobald ein Plan fertig ist oder eine Rückfrage wartet. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst sie jederzeit in den Website-Einstellungen deines Browsers zurücknehmen. Der Hinweis wird lokal von deinem Browser erzeugt, es wird kein Push-Dienst eingebunden.

Spracheingabe

Das Mikrofon-Symbol nutzt die Spracherkennung deines Browsers (Web Speech API). Die Aufnahme wird dabei je nach Browser an den Anbieter des Browsers übertragen und dort in Text umgewandelt — bei Chrome und Edge an Google, bei Safari an Apple. Unser Server bekommt nur den fertigen Text, und zwar erst, wenn du abschickst. Wer das nicht möchte, tippt einfach: die Funktion ist optional.

Kontakt per E-Mail

Schreibst du uns, verarbeiten wir deine Nachricht samt Absenderadresse zur Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO) und bewahren sie so lange auf, wie es für die Bearbeitung und etwaige Rückfragen nötig ist. Das Kontaktformular auf dieser Seite sendet nichts selbst — es öffnet nur eine vorbereitete E-Mail in deinem Mail-Programm.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen. Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit widerrufen. Wende dich dazu an die oben genannte Adresse.

Unabhängig davon kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, etwa der für den Wohnsitz oder für den Verantwortlichen zuständigen Landesbehörde.